Midday's Japanese Amateur Artist Intro

[Tasselfoot]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

Shiki: Welcome to our site... your music is quite popular with our userbase. We hope that both you and our users will benefit from your music and CDs.

[Xx{Midday}xX]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

Shiki: Welcome to our site... your music is quite popular with our userbase. We hope that both you and our users will benefit from your music and CDs.

この人はサイトの管理者です。名前が赤いメンバーは全員管理者です。このサイトの御偉い軍団です。

通訳：ようこそFFRへ。こちらではShikiさんの楽曲が大人気です。ShikiさんのCDと楽曲がここのユーザーに無事届くことを祈っています。（かな？）

[Breakdown16]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

If this helps, I was one of those who contacted Shiki about purchasing CDs.

[Zythus]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

*Squeals in excitement*

Most of FFR love your music, its not only limited to this forum( Im your biggest fan<3)
Regarding CDs, I'm not particularly skilled at knowing the transactions as well. In my opinion, mailing by something like UPS might be best choice, or some other forms of air mail. It becomes problematic when sites who sells the CDs can't provide the service
my iPod is running out of batteries, I'll be going to bed now. Thanks for your replies Shiki, ryo and midday can entertain you further.

Minna San, oyasumi, mata a****a

[shiki2]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

１１９時間？私なら死んでいますね。

ENDLESS　DREAMERとCristearsはもう店で売られることはないと思います。お店は新作しか取り扱ってくれません。
手元には在庫がいっぱいあるんですけどね。
３枚全てのCDが欲しい場合は私から直接買ってもらうことになります。

外国から送金してもらう事は多いのですが、Paypalは使ったことがありません。
いつもTokyo Mitubishi UFJ BANKに送金してもらっています。

私はこれから出掛けるので返事はゆっくりでいいですよ。

[Xx{Midday}xX]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

Translation:
(response to my example)

ENDLESS DREAMER and Cristears will probably not be sold in stores anymore. Stores will only handle new products.
Although, I do have a lot at of copies at hand.
If you would like all 3 CDs, it will have to be bought directly from me.

Although there are a lot of foreign purchases, I have never used paypal.
The money is always sent to Tokyo Mitubishi UFJ BANK.

I'm going out now, so you can slow down your responses.

My response:
CDを求めてる人達がどの手段で買いたいか聞いてみます。Tokyo Mitubishi UFJ BANKの場合、送金方法とか教えてくれると助かります。

後、日本語の読めない人たちのために外国からSHIKIさんのCDを買う方法をここに記録しておきたいと思います。それと、各サイトから無料でダウンロードできる曲をまとめてここから配布したいと思います（mp3とbms）。公式サイトとmuzieだけだと思いますが、ほかにもダウンロードできるサイトがあれば教えてください。

徹夜ぐらいしないと遊ぶ時間ができないのでw。

僕たちはいつまでも待ってますので、用事があるのならそっちを優先してください。

忠告：ローマ字を書くときshiはなるべく使わないでください。Zythusさんのようにセンサーに引っかかるのでsiにしておいてください。ちなみに、Zythusさんは「みなさん、お休み、また明日」と書きました。

Zythus and others, you decide whether you want to do what Shiki is used to, or ask him to use Paypal. Depending on your answer, I will write further responses. I have also told him I'm making a bms/mp3 pack for free download here.

Zythus: never use shi. always use si. they're the same thing.

Looks like Shiki left for whatever duties he has to take care of. Decide on an answer while he's gone please. Tokyo Mitsubishi UFJ Bank, or Paypal.

[Breakdown16]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

I don't know much about money transactions. Please describe the processes of payment.

[Xx{Midday}xX]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

I don't know much about money transactions. Please describe the processes of payment.

Do you at least know paypal?

https://www.paypal.com/

Read.

As for Tokyo Mitsubishi, I don't know myself.

http://www.bk.mufg.jp/english/

I'm reading too. XD

EDIT: Going to sleep for today... sorry. Forgot it was school tomorrow. 春休みが今日で終わりだって事忘れてたので、もう寝ます。すみません、お許しください。＞＿＜；

Also, sorry. Packs delayed again... I'm real sorry.

[Zythus]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

The best method would be paypal rather than something like mailing a cheque overseas, which can easily get lost. Paypal can be hooked to all major bank accounts, so if I pay you on paypall, the money will directly be cashed into your account. I'm sure Tokyo Mitsubishi would be a major bank. I'm actually thankful we can buy directly from you, Shiki, other companies would be a wasted hassle.

I'll check back in the day, going to school now.

[Breakdown16]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

Judging from your opinions, Paypal seems to be the better option. I'll go with it. Now to sign up for an account...

[Zythus]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

I think paypal here is the only infuriating-free method. Like Ryuu mentioned, there is also the issue of unrequited currency which paypal can solve. Simple.

-Shiki makes an account.
-We send money for CD to his paypall account.
-Shiki receives the money via paypall.
-Shiki sends the CDs via airmail or some other expensive/inexpensive method.
-We receive the CDs.
-Zythus cries with joy and cradles the CDs.

One thing I'm not sure of, and I'm hoping that someone can verify this, is that when the money is received on a paypall account by a customer, is it automatically transfered to the bank, or does it stay nontransferable as paypal credit? Because if it was nontransferable, I hope Shiki likes to buy stuff online...

Hope someone can read the terms of paypall and relay it to us here. I'll also phone a friend about this.

[Knoobish]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

FYI, Dick Jazz is NOT actually OSTER Project. That was torajir0u messing around on a fake alias.

[shiro_ryuu]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

One thing I'm not sure of, and I'm hoping that someone can verify this, is that when the money is received on a paypall account by a customer, is it automatically transfered to the bank, or does it stay nontransferable as paypal credit? Because if it was nontransferable, I hope Shiki likes to buy stuff online...

It stays in Paypal until you choose to withdrawl it into your bank account. The only thing is Paypal charges a transaction fee, so we'd have to figure out what that was and add on that surplus so SHIKI receives the full amount.

[Xx{Midday}xX]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

Great. All set. Paypal it is. Keep discussing stuff about this until Shiki posts again.

Paypal, conglomerative info:
no Japanese interface.
Japan is a registered country. However, it is not known if Tokyo Mitsubishi Bank is a registered bank on paypal. Hopefully, it is.
Paypal credit can be transferred as capital to one's own bank account.
No credit card required.

Problems:
Maybe Shiki will not be able to register properly. I never registered before, so I don't know how to guide him through details... Perhaps he can post a screenshot of every registry form and I can translate... quite tedious that would be. This will hopefully not be a problem.

Thumbs up for new siggy, 10/10 if it were on the siggy thread.

[Zythus]

Re: Midday's Japanese Amateur Artist Intro

Appreciated if someone can tell me the % of transfer costs.
Able to transfer even though bank is not verified?
Signing up on paypall is easy and takes 1 minute. They do not, I remember, ask for your Credit Card number or anything shenanigans until you buy something...

I'll register a secondary account to confirm the process of registration.
___________________________________________________________________
Kay, so Onoken...

http://en.wikipedia.org/wiki/Onoken

Reading that, it makes him seem pretty professional. I have many of his songs, in simfiles too.
I have some doubts that he will grant us permission easily. His best song in my opinion is FELYS.
Unfortunately, that was the only productive find I found.

(P.S. My siggy is a GIF of a video from Shiki's BMS file : SEPIA)