04-17-2022, 12:14 PM
|
#253
|
D6.9 Prime Buttonhitter
Join Date: Dec 2013
Location: Antarctica
Age: 24
Posts: 703
|
Re: Song Corrections Thread
Quote:
Originally Posted by DossarLX ODI
So it turns out the original title for Husigi Usagi Milk Tei is フシギ☆ウサギ☆ミルク☆テイ from 2007. It is Yuuyu's remix of his own 2006 work which was titled フシギモノガタリ, or Fushigi Monotagari/"Wonderful Things". Google Translate roughly translates Husigi Usagi Milk Tei to "The Mystifying Rabbit" in english.
|
I recalled this, and I wanted some clarification on why the title of the file in-game uses "Husigi" and not "Fushigi". "フシギ" is maintained between both song titles, so the romaji transliteration should be the latter, right?
|
|
|