French FFR! - Page 2

Tokzic · 08-9-2007, 09:02 PM

i do belev u misd hiz entir point

boondocks77 · 08-9-2007, 09:06 PM

Quote:

Originally Posted by Tokzic

i do belev u misd hiz entir point

who r u talking to?

madmatt621 · 08-9-2007, 09:06 PM

Ce n'est pas que dur à taper le français.

EDIT:

Flash Flash Revolution is a web-based simulation of Dance Dance Revolution, a video game made by Konami. FFR runs on a website driven by a custom content management system written by the FFR coding team. Flash Flash Revolution allows those who cannot afford the large pads of Dance Dance Revolution or other rhythm games like Guitar Hero to enjoy a rhythm game. Because it runs on Flash, it can be quickly picked up and played, as it does not need to be installed.

Translated into French:

La Révolution d'Eclat d'Eclat est une simulation toile-basé de Révolution de Danse de Danse, un jeu vidéo fait par Konami. FFR court sur un site web conduit par un système de direction content personnalisé écrit par l'équipe de codage de FFR. La Révolution d'Eclat d'éclat permet ceux qui ne peut pas permettre les grands coussins de Révolution de Danse de Danse ou les autres jeux de rythme comme l'Héros de Guitare pour apprécier un jeu de rythme. Parce qu'il court sur l'Eclat, il peut être rapidement pris et joué, comme il n'a pas besoin d'être installé.

**ELRayford** · 08-9-2007, 09:08 PM

Synthlight city GOGOGOGOGO!

boondocks77 · 08-9-2007, 09:08 PM

Quote:

Originally Posted by madmatt621

Ce n'est pas que dur à taper le français.

u prolly meant : Ce n'est pas si dure d'ecrire le francais.
tht just shows ur hypocricy. LOL XD u say its not hard yet ur tpying it wrong

madmatt621 · 08-9-2007, 09:10 PM

Quote:

Originally Posted by boondocks77

u say its not hard yet ur tpying it wrong

I do not know I'm typing it right because I'm not French.

boondocks77 · 08-9-2007, 09:12 PM

Quote:

Originally Posted by madmatt621

I do not know I'm typing it right because I'm not French.

lol then stop trying and dont say its easy if u cant even do it

Tokzic · 08-9-2007, 09:15 PM

well since english-speakers clearly don't care too much about it why don't you just find a bunch of french-speakers that want the game in french and you can reprogram the entire thing and create an entire french version of the site

it shouldn't be too hard, there are tons of people who share your passion for this idea

boondocks77 · 08-9-2007, 09:17 PM

Quote:

Originally Posted by Tokzic

well since english-speakers clearly don't care too much about it why don't you just find a bunch of french-speakers that want the game in french and you can reprogram the entire thing and create an entire french version of the site

it shouldn't be too hard, there are tons of people who share your passion for this idea

wait wait lemme get this straight... u were against this and now ur agreeing with me?

**alainbryden** · 08-9-2007, 09:18 PM

yeah matt that entire translation was attrotious. You called the site "Thundrous Thundrous Revolution" and said that we're a "spiderweb based simulation" just in the first two lines

boondocks77 · 08-9-2007, 09:20 PM

Quote:

Originally Posted by madmatt621

Ce n'est pas que dur à taper le français.

EDIT:

Flash Flash Revolution is a web-based simulation of Dance Dance Revolution, a video game made by Konami. FFR runs on a website driven by a custom content management system written by the FFR coding team. Flash Flash Revolution allows those who cannot afford the large pads of Dance Dance Revolution or other rhythm games like Guitar Hero to enjoy a rhythm game. Because it runs on Flash, it can be quickly picked up and played, as it does not need to be installed.

Translated into French:

La Révolution d'Eclat d'Eclat est une simulation toile-basé de Révolution de Danse de Danse, un jeu vidéo fait par Konami. FFR court sur un site web conduit par un système de direction content personnalisé écrit par l'équipe de codage de FFR. La Révolution d'Eclat d'éclat permet ceux qui ne peut pas permettre les grands coussins de Révolution de Danse de Danse ou les autres jeux de rythme comme l'Héros de Guitare pour apprécier un jeu de rythme. Parce qu'il court sur l'Eclat, il peut être rapidement pris et joué, comme il n'a pas besoin d'être installé.

lMFAO i didnt even notice he posted this. dude tht's pathetic www.freetranslation.com does better than u just stop trying

**Artic_counter** · 08-9-2007, 09:22 PM

Nice idea but that will never happen.

Those are 3 reasons that prove that will never happen.

1st: You need to have Synthlight permission because he is the creator of FFR and I don't think I will share the credits.

2nd: If you translate all site it will be strange because there will be some mistake that will make it really strange. (je vit au québec en passant et je parle français.)

3nd: you need to find a whole competent staff in almost no time to make a site like FFR work.

Ça pourrais pas marcher. L'anglais est plus naturel que le français parfaitement parlé. Mais on pourrais peut-être créé un partie dans le forum où tout le monde qui veulent parler de FFR ou de quelque chose d'autre en français pourrais aller. Ça ca pourrais marcher.

But we could make a categorie in the Forum in which everybody that want to discuss of FFR or of something else in French could go. That might work.

boondocks77 · 08-9-2007, 09:24 PM

Quote:

Originally Posted by Artic_counter

Nice idea but that will never happen.

Those are 3 reasons that prove that will never happen.

1st: You need to have Synthlight permission because he is the creator of FFR and I don't think I will share the credits.

2nd: If you translate all site it will be strange because there will be some mistake that will make it really strange. (je vit au québec en passant et je parle français.)

3nd: you need to find a whole competent staff in almost no time to make a site like FFR work.

Ça pourrais pas marcher. L'anglais est plus naturel que le français parfaitement parlé. Mais on pourrais peut-être créé un partie dans le forum où tout le monde qui veulent parler de FFR ou de quelque chose d'autre en français pourrais aller. Ça ca pourrais marcher.

But we could make a categorie in which everybody that want to discuss of FFR or of something else in French could go. That might work.

tht's not true. reason 3 is false reason 1 is just plain dumb u realize tass has like unlimited credits? and as for reason 3 i never said ffr wud have to be made french in 1 week this could be an ongoing project
EDIT: reason 2 is illogical. how do u think french games r developed in france for example?
2nd EDIT: nice arguments though
FINAL EDIT: think hardly ppl before u judge this as stupid or wrong or immoral becuz now i gtg to bed

im tired as hell

**Artic_counter** · 08-9-2007, 09:32 PM

Quote:

Originally Posted by boondocks77

tht's not true. reason 3 is false reason 1 is just plain dumb u realize tass has like unlimited credits? and as for reason 3 i never said ffr wud have to be made french in 1 week this could be an ongoing project
EDIT: reason 2 is illogical. how do u think french games r developed in france for example?

Because Tass have earn respect and have done many things for FFR.

Yeah but would have taken a long time and why we want to wait for something we already have in a different language? The game itself doen't really need to be translate because we are typing arrows. That have nothing to do with language. So even if you don't understand english you can still type the arrows.

So you want me to translate the main page of FFR? If yes you'll find that's very strange.

Quote:

Originally Posted by madmatt621

Translated into French:

La Révolution d'Eclat d'Eclat est une simulation toile-basé de Révolution de Danse de Danse, un jeu vidéo fait par Konami. FFR court sur un site web conduit par un système de direction content personnalisé écrit par l'équipe de codage de FFR. La Révolution d'Eclat d'éclat permet ceux qui ne peut pas permettre les grands coussins de Révolution de Danse de Danse ou les autres jeux de rythme comme l'Héros de Guitare pour apprécier un jeu de rythme. Parce qu'il court sur l'Eclat, il peut être rapidement pris et joué, comme il n'a pas besoin d'être installé.

Sorry to say that but that's a horrible translation.

"...Les grands coussins..."
I really lol'ed at that one.

**FishFishRevolution** · 08-9-2007, 10:21 PM

I think this topic should stray back into the Daft Punk/good french bands region it was going to right off. Air, stereolab, Daft Punk ...

madmatt621 · 08-9-2007, 10:21 PM

Quote:

Originally Posted by boondocks77

www.freetranslation.com does better than u just stop trying

I did use FreeTranslation.com.

-Live_Free- · 08-9-2007, 10:38 PM

pas tous les deux je du tout

I think thats right XD

DJ BAT.McSKRiBBLZ · 08-9-2007, 10:45 PM

Dude, this site is about FFR right?

Why would you need a translation to know how to push arrows?

What would it say?

"LE PRESSION UP FOR THIS WAY: ^
LE PRESSION DOWN FOR THIS: V
LE PRESSION SIDEWAYS IF MADAM WANTS THESE: > or <" . . . ?

. . . exactly.
C'est la vie et que sera sera, LE COMPREHENDO?! D:<

08-9-2007, 11:00 PM

Quote:

Originally Posted by FishFishRevolution

I think this topic should stray back into the Daft Punk/good french bands region it was going to right off. Air, stereolab, Daft Punk ...

YES, YES, AND MORE YES.

Also: Rinôçérôse, Les Rhythmes Digitales, Télépopmusik, M83, La Caution. France has some excellent music.

Dimitri from Paris is really good too. However, he is not from Paris. Or anywhere in France.

**smartdude1212** · 08-9-2007, 11:14 PM

Free Translation isn't a very good translation site... it translates things as you write them, pretty much. So, putting 'blue jeans' into it pretty much comes out as 'bleu jeans', when it should be 'jeans bleu'.

At least that's how my experience with FT has been, so I just don't use it anymore.

08-9-2007, 09:02 PM	#21
Tokzic FFR Player Join Date: May 2005 Location: TGB Age: 34 Posts: 6,878	Re: French FFR! i do belev u misd hiz entir point __________________ ~very popular guitar streamer~ Last edited by Tokzic: Today at 11:59 PM. Reason: wait what

08-9-2007, 09:06 PM	#23
madmatt621 Banned Join Date: Dec 2006 Location: 29°34′7″N, 95°1′21″W Age: 35 Posts: 3,000	Re: French FFR! Ce n'est pas que dur à taper le français. EDIT: Flash Flash Revolution is a web-based simulation of Dance Dance Revolution, a video game made by Konami. FFR runs on a website driven by a custom content management system written by the FFR coding team. Flash Flash Revolution allows those who cannot afford the large pads of Dance Dance Revolution or other rhythm games like Guitar Hero to enjoy a rhythm game. Because it runs on Flash, it can be quickly picked up and played, as it does not need to be installed. Translated into French: La Révolution d'Eclat d'Eclat est une simulation toile-basé de Révolution de Danse de Danse, un jeu vidéo fait par Konami. FFR court sur un site web conduit par un système de direction content personnalisé écrit par l'équipe de codage de FFR. La Révolution d'Eclat d'éclat permet ceux qui ne peut pas permettre les grands coussins de Révolution de Danse de Danse ou les autres jeux de rythme comme l'Héros de Guitare pour apprécier un jeu de rythme. Parce qu'il court sur l'Eclat, il peut être rapidement pris et joué, comme il n'a pas besoin d'être installé. Last edited by madmatt621; 08-9-2007 at 09:09 PM..

08-9-2007, 09:08 PM	#24
ELRayford Custom User Title Join Date: May 2004 Age: 39 Posts: 1,546	Re: French FFR! Synthlight city GOGOGOGOGO!

08-9-2007, 09:15 PM	#28
Tokzic FFR Player Join Date: May 2005 Location: TGB Age: 34 Posts: 6,878	Re: French FFR! well since english-speakers clearly don't care too much about it why don't you just find a bunch of french-speakers that want the game in french and you can reprogram the entire thing and create an entire french version of the site it shouldn't be too hard, there are tons of people who share your passion for this idea __________________ ~very popular guitar streamer~ Last edited by Tokzic: Today at 11:59 PM. Reason: wait what

08-9-2007, 09:18 PM	#30
alainbryden Seen your member Join Date: Dec 2003 Location: noitacoL Posts: 2,873	Re: French FFR! yeah matt that entire translation was attrotious. You called the site "Thundrous Thundrous Revolution" and said that we're a "spiderweb based simulation" just in the first two lines __________________ ~NEIGH

08-9-2007, 09:22 PM	#32
Artic_counter FFR Veteran Join Date: Jan 2007 Location: In your anus. Right corner Age: 31 Posts: 1,002	Re: French FFR! Nice idea but that will never happen. Those are 3 reasons that prove that will never happen. 1st: You need to have Synthlight permission because he is the creator of FFR and I don't think I will share the credits. 2nd: If you translate all site it will be strange because there will be some mistake that will make it really strange. (je vit au québec en passant et je parle français.) 3nd: you need to find a whole competent staff in almost no time to make a site like FFR work. Ça pourrais pas marcher. L'anglais est plus naturel que le français parfaitement parlé. Mais on pourrais peut-être créé un partie dans le forum où tout le monde qui veulent parler de FFR ou de quelque chose d'autre en français pourrais aller. Ça ca pourrais marcher. But we could make a categorie in the Forum in which everybody that want to discuss of FFR or of something else in French could go. That might work. __________________ Last edited by Artic_counter; 08-10-2007 at 09:23 PM..

08-9-2007, 10:21 PM	#35
FishFishRevolution GotR Creator Join Date: Nov 2003 Location: Vi sitter här i venten Current Band: The National Age: 36 Posts: 7,251	Re: French FFR! I think this topic should stray back into the Daft Punk/good french bands region it was going to right off. Air, stereolab, Daft Punk ... __________________

08-9-2007, 10:38 PM	#37
-Live_Free- FFR Player Join Date: Feb 2007 Location: New York Age: 34 Posts: 578	Re: French FFR! pas tous les deux je du tout I think thats right XD __________________ Style-One hand two fingers (index/middle) Average Rank:2,262 FC-135+38 skill/token AAA-14+3 skill/token

08-9-2007, 10:45 PM	#38
DJ BAT.McSKRiBBLZ FFR Player Join Date: Aug 2007 Posts: 4	Re: French FFR! Dude, this site is about FFR right? Why would you need a translation to know how to push arrows? What would it say? "LE PRESSION UP FOR THIS WAY: ^ LE PRESSION DOWN FOR THIS: V LE PRESSION SIDEWAYS IF MADAM WANTS THESE: > or <" . . . ? . . . exactly. C'est la vie et que sera sera, LE COMPREHENDO?! D:< Last edited by DJ BAT.McSKRiBBLZ; 08-9-2007 at 10:50 PM..

08-9-2007, 11:14 PM	#40
smartdude1212 2 is poo Join Date: Sep 2005 Age: 32 Posts: 6,687	Re: French FFR! Free Translation isn't a very good translation site... it translates things as you write them, pretty much. So, putting 'blue jeans' into it pretty much comes out as 'bleu jeans', when it should be 'jeans bleu'. At least that's how my experience with FT has been, so I just don't use it anymore.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)