French FFR!

[boondocks77]

Re: French FFR!

Ce n'est pas que dur à taper le français.

EDIT:

Flash Flash Revolution is a web-based simulation of Dance Dance Revolution, a video game made by Konami. FFR runs on a website driven by a custom content management system written by the FFR coding team. Flash Flash Revolution allows those who cannot afford the large pads of Dance Dance Revolution or other rhythm games like Guitar Hero to enjoy a rhythm game. Because it runs on Flash, it can be quickly picked up and played, as it does not need to be installed.

Translated into French:

La Révolution d'Eclat d'Eclat est une simulation toile-basé de Révolution de Danse de Danse, un jeu vidéo fait par Konami. FFR court sur un site web conduit par un système de direction content personnalisé écrit par l'équipe de codage de FFR. La Révolution d'Eclat d'éclat permet ceux qui ne peut pas permettre les grands coussins de Révolution de Danse de Danse ou les autres jeux de rythme comme l'Héros de Guitare pour apprécier un jeu de rythme. Parce qu'il court sur l'Eclat, il peut être rapidement pris et joué, comme il n'a pas besoin d'être installé.

lMFAO i didnt even notice he posted this. dude tht's pathetic www.freetranslation.com does better than u just stop trying

[Artic_counter]

Re: French FFR!

Nice idea but that will never happen.

Those are 3 reasons that prove that will never happen.

1st: You need to have Synthlight permission because he is the creator of FFR and I don't think I will share the credits.

2nd: If you translate all site it will be strange because there will be some mistake that will make it really strange. (je vit au québec en passant et je parle français.)

3nd: you need to find a whole competent staff in almost no time to make a site like FFR work.

Ça pourrais pas marcher. L'anglais est plus naturel que le français parfaitement parlé. Mais on pourrais peut-être créé un partie dans le forum où tout le monde qui veulent parler de FFR ou de quelque chose d'autre en français pourrais aller. Ça ca pourrais marcher.


But we could make a categorie in the Forum in which everybody that want to discuss of FFR or of something else in French could go. That might work.

[boondocks77]

Re: French FFR!

Nice idea but that will never happen.

Those are 3 reasons that prove that will never happen.

1st: You need to have Synthlight permission because he is the creator of FFR and I don't think I will share the credits.

2nd: If you translate all site it will be strange because there will be some mistake that will make it really strange. (je vit au québec en passant et je parle français.)

3nd: you need to find a whole competent staff in almost no time to make a site like FFR work.

Ça pourrais pas marcher. L'anglais est plus naturel que le français parfaitement parlé. Mais on pourrais peut-être créé un partie dans le forum où tout le monde qui veulent parler de FFR ou de quelque chose d'autre en français pourrais aller. Ça ca pourrais marcher.


But we could make a categorie in which everybody that want to discuss of FFR or of something else in French could go. That might work.

tht's not true. reason 3 is false reason 1 is just plain dumb u realize tass has like unlimited credits? and as for reason 3 i never said ffr wud have to be made french in 1 week this could be an ongoing project
EDIT: reason 2 is illogical. how do u think french games r developed in france for example?
2nd EDIT: nice arguments though
FINAL EDIT: think hardly ppl before u judge this as stupid or wrong or immoral becuz now i gtg to bed im tired as hell

[Artic_counter]

Re: French FFR!

tht's not true. reason 3 is false reason 1 is just plain dumb u realize tass has like unlimited credits? and as for reason 3 i never said ffr wud have to be made french in 1 week this could be an ongoing project
EDIT: reason 2 is illogical. how do u think french games r developed in france for example?

Because Tass have earn respect and have done many things for FFR.

Yeah but would have taken a long time and why we want to wait for something we already have in a different language? The game itself doen't really need to be translate because we are typing arrows. That have nothing to do with language. So even if you don't understand english you can still type the arrows.

So you want me to translate the main page of FFR? If yes you'll find that's very strange.

Translated into French:

La Révolution d'Eclat d'Eclat est une simulation toile-basé de Révolution de Danse de Danse, un jeu vidéo fait par Konami. FFR court sur un site web conduit par un système de direction content personnalisé écrit par l'équipe de codage de FFR. La Révolution d'Eclat d'éclat permet ceux qui ne peut pas permettre les grands coussins de Révolution de Danse de Danse ou les autres jeux de rythme comme l'Héros de Guitare pour apprécier un jeu de rythme. Parce qu'il court sur l'Eclat, il peut être rapidement pris et joué, comme il n'a pas besoin d'être installé.

Sorry to say that but that's a horrible translation.

"...Les grands coussins..."
I really lol'ed at that one.

[FishFishRevolution]

Re: French FFR!

I think this topic should stray back into the Daft Punk/good french bands region it was going to right off. Air, stereolab, Daft Punk ...

[madmatt621]

Re: French FFR!

www.freetranslation.com does better than u just stop trying

I did use FreeTranslation.com.

[-Live_Free-]

Re: French FFR!

pas tous les deux je du tout

I think thats right XD

[DJ BAT.McSKRiBBLZ]

Re: French FFR!

Dude, this site is about FFR right?

Why would you need a translation to know how to push arrows?

What would it say?

"LE PRESSION UP FOR THIS WAY: ^
LE PRESSION DOWN FOR THIS: V
LE PRESSION SIDEWAYS IF MADAM WANTS THESE: > or <" . . . ?

. . . exactly.
C'est la vie et que sera sera, LE COMPREHENDO?! D:<

[User6773]

Re: French FFR!

I think this topic should stray back into the Daft Punk/good french bands region it was going to right off. Air, stereolab, Daft Punk ...

YES, YES, AND MORE YES.

Also: Rinôçérôse, Les Rhythmes Digitales, Télépopmusik, M83, La Caution. France has some excellent music.

Dimitri from Paris is really good too. However, he is not from Paris. Or anywhere in France.

[smartdude1212]

Re: French FFR!

Free Translation isn't a very good translation site... it translates things as you write them, pretty much. So, putting 'blue jeans' into it pretty much comes out as 'bleu jeans', when it should be 'jeans bleu'.

At least that's how my experience with FT has been, so I just don't use it anymore.

[ELRayford]

Re: French FFR!

Plus dur, Mieux, plus Rapide, plus Fort???

Google does a fine job!

[alainbryden]

Re: French FFR!

Télépopmusic and Sash!

[Artic_counter]

Re: French FFR!

OMG! If you can't afford to writte or speak French in a way we understand, don't do it. Don't use a translation site. It is 99% sure that your translation will be horrible. Sorry to say that but you're speaking like a 4 years old boy (or girl).


Anyway, France have some good music. I don't think we should talk about Daft Punk, there isn't pretty much things to say about it.

[madmatt621]

Re: French FFR!

So, putting 'blue jeans' into it pretty much comes out as 'bleu jeans', when it should be 'jeans bleu'.

I've done three other online translators: Blue jeans = Jeans.

Plus dur, Mieux, plus Rapide, plus Fort???

Google does a fine job!

Est ce ce que je suis sorti de Google.

[Tank101]

Re: French FFR!

Baguette?

ah ha ha