View Full Version : Youkoso! Himitsuno Janbaraya
SagaFro told me this and I think he is right. I'm writing on his behalf of not being able to type English. Youkoso! Himitsuno Suzumebaraya's real name is Youkoso! Himitsuno Janbaraya isn't it? The kanji for suzume (雀) is also read as jan which in this case would be correct because of its connection to mahjonng in the word Janbaraya. It doesn't REALLY matter, but just curious.
08-23-2007, 11:27 AM
i have no idea. i just use the song title that is given to me by the stepfile author, unless i find that it is wrong for some reason.
jimerax would likely be the best person to comment, perhaps?
08-23-2007, 11:28 AM
I don't read Japanese, but I think you're correct because that's how it is printed in the iTunes store for Japan.
08-23-2007, 02:47 PM
Well... if that's the case, then change Unknown Girl to "U.N. Owen Was Her?"
08-23-2007, 06:13 PM
yea, suzume baraya is wrong anyway.
janbaraya (normally spelling) or jambaraya (because "m" is more suitable in front of "b") or jongbaraya (because it has something to do with "mah-jong", it's a theme song of a mah-jong game), or jambalaya (the most common spelling in different meaning maybe?).
pick whichever you want.
08-23-2007, 10:20 PM
I just went off of the tags from the Space Akiba Pop album. Had no idea if it was right or wrong
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.