04-21-2008, 10:36 PM
|
#28
|
FFR Player
Join Date: Sep 2007
Location: My own world. Miserable. Disgusting. Appalling. Pessimistic. Horrific. Terrible.
Posts: 3,518
|
Re: Rename song please.
Quote:
Originally Posted by behanjc
In the Touhou Project pack, the song was titled: Reniro! sitsusou Ma~san
|
Hmm. 恋色!疾走ま~ちん♪ The Touhou Project pack titles must be completely screwed up then. 恋色 can be read as renniro or koiiro, but I'm more fond of koiiro. 疾走 is しっそう which can be misread as sitsusou (しつそう). The deciding factor is the Ma~san. ま~ちん can and is only read as Ma~chin. Ma~san would be ま~さん. Besides, if it was ま~さん, there would be no meaning to the word. The meaning should be Marchin'.
EDIT: Yeah, what omgitznpv said. I take way too long writing. This is probably not even a ninja'd anymore.
Also, if people want more jpop on FFR, someone please go step RINGxRINGxRING by OSTER Project, Miracle Paint by OSTER Project, Honest by OSTER Project, Vocaloid With A Crush by OSTER Project, Vocaloid in Love by OSTER Project, etc. mp3s can be gotten from OSTER pack in the chitchat thread.
Last edited by Xx{Midday}xX; 04-21-2008 at 10:40 PM..
|
|
|