Head over to the Artist Permissions forum section for all the details on how you can get your music into the game.
You'll be able to ask for help, and hopefully find out if anyone is interested in immediately stepping your tunes.
All the best,
Zageron
(Sukiru Ikeda) Monster Girl Lust Vol.2: A Night At Club Succubi