04-21-2008, 10:27 PM
|
#23
|
|
FFR Player
Join Date: Sep 2007
Location: My own world. Miserable. Disgusting. Appalling. Pessimistic. Horrific. Terrible.
Posts: 3,518
|
Re: Rename song please.
Quote:
Originally Posted by behanjc
|
LOL The title is definitely not Love Coloured Master Spark. The original surely is, but not the LUV2 arrange. The name in brackets underneath the song title tells you what game bgm this is a remix of.
恋色！疾走ま～ちん = Koiiro Shissou Ma~chin = Love Coloured! Missing Marchin'
Hmm... the word shissou 疾走 is hard to translate. It generally means for someone to go missing because of some unknown factor. What would you call that in English terms? Or, maybe you can reword it so it becomes Love Coloured! Marchin' to Go Missing?
Last edited by Xx{Midday}xX; 04-21-2008 at 10:30 PM..
|
|
|