somthing intresting about 4kids - Page 2

tsutter · 07-17-2006, 11:33 PM

The reason that Shizuru had the southern accent is becuase she spoke in some kind of Japanese dialect that was heavily accented, iirc.

Kefit/Kilga can probably explain it better then I can

**Kilgamayan** · 07-18-2006, 12:20 AM

Jappo-Shizuru spoke in a Tokyo dialect so they gave her a southern accent when she came stateside in order to to maintain her difference from everyone else.

DJ-killa · 07-18-2006, 04:17 AM

i liked naruto dubs until i watched a sub,and i felt pretty mad

btw,how could you forget franky

Afrobean · 07-18-2006, 01:42 PM

Quote:

Originally Posted by Tasuke

Any show that I've seen on TV without seeing the sub first,
is okay with me. But, when they gave the President in My-HiME
a texan/southern accent, I couldn't stand it. But I also can
imagine watching Trigun or Cowboy without the dub. But for
some it doesn't even matter, FLCL in particular.

I believe I mentioned this in another thread.

As far as I've been able to tell, the only changes between the Japanese script and the dub script are pop culture references and Japanese puns that would be lost in translation. So if you don't have a problem with that, the only thing you could possibly hate about it is the actual voices, and when you compare the voices from FLCL dub to basically any other dub ever, you'll see that it's really not a big deal at all. Add that to the fact that when it was dubbed, they didn't change anything at all in terms of music or visuals, and you find that FLCL is probably the best dub ever made. It's a shame that every dub doesn't live up to even most of the standards that FLCL did.

DJ-killa · 07-18-2006, 01:47 PM

yeah,if olny they could be like FLCL.
FMA kept their original themes,i think

YouAreAwsome · 07-21-2006, 12:47 PM

Quote:

Originally Posted by DJ-killa

i liked naruto dubs until i watched a sub,and i felt pretty mad

btw,how could you forget franky

because he isint part of the crew.....yet

skyfox_ · 10-9-2006, 07:01 PM

Haven't you ever seen an anime dub before? Can't you even begin to fathom the depths to which a poorly handled dubbing can sink? Do you not understand the pain of waiting anxiously year upon year to see your favorite anime in english, only to have not only crucial scenes chopped out, but entire arcs and sagas lost to the seas of unneccesary, overzealous editing? Do you not know to count your blessings if the only edits your favorite anime has received is a lousy kiss? Or some minor blood loss? Or a goofy voice here and there? I mean c'mon people! Naruto is like the holy grail of network anime dubs compared to the shaft One Piece was left with.

(BTW, I ain't trying to sucker anyone in here, I'm genuinly upset and trying to stay on subject. Wait, what was the subject again?)

**Moogy** · 10-9-2006, 07:14 PM

Some people who are LACTOSE INTOLERANT can go to the emergency room.

Bursurk_Lurk · 10-10-2006, 05:55 AM

I Am Going To A Fiesta

**Moogy** · 10-10-2006, 07:27 AM

yay for pinatas

skyfox_ · 10-10-2006, 01:49 PM

I mean c'mon people! Naruto is like the holy grail of network anime dubs compared to the shaft One Piece was left with.

07-17-2006, 11:33 PM	#21
tsutter FFR Player Join Date: Oct 2003 Location: Indianapolis, IN Posts: 2,370	Re: somthing intresting about 4kids The reason that Shizuru had the southern accent is becuase she spoke in some kind of Japanese dialect that was heavily accented, iirc. Kefit/Kilga can probably explain it better then I can __________________ [02:02:16] <Hayden> i carry the plastic i make it spastic when i put it in ya moms ass boy her ** is elastic when im finished in knee that slut in the jaw snap her back in to pieces i lay down the law cuz i gots no respect fo that * elixers seeing as he got double dick **ed on dust 2 by an ingram at long A in pit

07-18-2006, 12:20 AM	#22
Kilgamayan Super Scooter Happy Join Date: Feb 2003 Location: Location, Location. Age: 39 Posts: 6,583	Re: somthing intresting about 4kids Jappo-Shizuru spoke in a Tokyo dialect so they gave her a southern accent when she came stateside in order to to maintain her difference from everyone else. __________________ I watched clouds awobbly from the floor o' that kayak. Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.

07-18-2006, 04:17 AM	#23
DJ-killa Banned Join Date: Mar 2006 Location: ill tell you, if you wanna play ssb Age: 33 Posts: 157	Re: somthing intresting about 4kids i liked naruto dubs until i watched a sub,and i felt pretty mad btw,how could you forget franky

07-18-2006, 01:47 PM	#25
DJ-killa Banned Join Date: Mar 2006 Location: ill tell you, if you wanna play ssb Age: 33 Posts: 157	Re: somthing intresting about 4kids yeah,if olny they could be like FLCL. FMA kept their original themes,i think

10-9-2006, 07:01 PM	#27
skyfox_ FFR Player Join Date: Sep 2006 Age: 33 Posts: 354	Re: somthing intresting about 4kids Haven't you ever seen an anime dub before? Can't you even begin to fathom the depths to which a poorly handled dubbing can sink? Do you not understand the pain of waiting anxiously year upon year to see your favorite anime in english, only to have not only crucial scenes chopped out, but entire arcs and sagas lost to the seas of unneccesary, overzealous editing? Do you not know to count your blessings if the only edits your favorite anime has received is a lousy kiss? Or some minor blood loss? Or a goofy voice here and there? I mean c'mon people! Naruto is like the holy grail of network anime dubs compared to the shaft One Piece was left with. (BTW, I ain't trying to sucker anyone in here, I'm genuinly upset and trying to stay on subject. Wait, what was the subject again?) __________________

10-9-2006, 07:14 PM	#28
Moogy 嗚呼 Join Date: Aug 2003 Age: 34 Posts: 10,303	Re: somthing intresting about 4kids Some people who are LACTOSE INTOLERANT can go to the emergency room. __________________ Plz visit my blog ^^^ vintage signature from like 2006 preserved

10-10-2006, 05:55 AM	#29
Bursurk_Lurk Banned Join Date: Sep 2005 Location: HINT: LOLICON IS ILLEGAL HERE Posts: 2,360	Re: somthing intresting about 4kids I Am Going To A Fiesta

10-10-2006, 07:27 AM	#30
Moogy 嗚呼 Join Date: Aug 2003 Age: 34 Posts: 10,303	Re: somthing intresting about 4kids yay for pinatas __________________ Plz visit my blog ^^^ vintage signature from like 2006 preserved

10-10-2006, 01:49 PM	#31
skyfox_ FFR Player Join Date: Sep 2006 Age: 33 Posts: 354	Re: somthing intresting about 4kids I mean c'mon people! Naruto is like the holy grail of network anime dubs compared to the shaft One Piece was left with. __________________

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)