[suicidaln00b]

hello my brothers in christ
Moss Cat Medley is mistranslated so pls change to either Kokeshineko Medley or Kokeshi Cat Medley
ok bye

original title of the song = kokeshineko medley
kokeshineko = kokeshi + neko
kokeshi = weird japanese doll (google it bro)
neko = cat
conclusion: kokeshineko = kokeshi doll that is a Cat..................................................................

mistranslation likely came from the word "koke" which means moss

here is further Proofs of the kokeshi cat, an artwork provided by the song author himself...........
https://soundcloud.com/chronoize/kokeshineko2
as u can tell it looks like Weird Cat Vibrator and not Mossy Cat

oh also i would prefer to use the transliterated title "Kokeshineko Medley" but if you are hellbent on using a translated title it'd be like "Kokeshi Cat Medley" (also "kokeshi" isnt really translatable as far as i know bro, so not much of a translation lol lmao)

final hyper nitpick: "-full-" isnt even in the original title lol, at least not in the bofu compilation album
https://gdbg.tv/release/2013-3-2
it just says コケシネコ・メドレー bro