[Nullifidian]

You can still have an unusual font. You just have to pick one that doesn't detract from readability.
Also, really search up some basic design principles and then start using photoshop. If you use photoshop without any basic knowledge of design, it's like putting make-up on a hooker.
No matter how much you try to cover it up, it'll still look like shit.

Once you have some basic knowledge of design, just check out a few tutorials to get accustomed to the tools of photoshop. Then start experimenting on your own and see what button gives what outcome.

It's not photoshop that is hard. It's the designing part that's hard.
Photoshop just takes some messing around with it to know how it works.