Help for permission of artist (need someone who can write Japanese)

**bmah** · 06-13-2007, 09:43 PM

For a long while I've been wanting to get permission of this Japanese music artist, KURi-ZiLL. I would ask myself, but the problem is that I don't have any background in speaking/writing Japanese. Here's the muzie link to KURi-ZiLL's songs: http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a007934
And this is KURi-ZiLL's official site: http://www.geocities.jp/kuri_zill/index.htm

I would initially ask Rebirth0 to ask permission, but I don't want to overburden him, seeing as he has already contacted a TON of Japanese music artists (or would you mind?

).

And what is the likeliness of getting permission? Well, there was a beatmania-like flash game I saw before featuring a couple of KURi-ZiLL's songs, so I pretty sure Flash Flash Revolution can get permission.

Lastly, I've tried some sample sentences to be translated by Babelfish but it failed horribly in translating. So I'm asking, will someone please volunteer to contact this artist?

**rshadow8888** · 06-13-2007, 09:47 PM

Sounds cool. I hope we can get permission.

**Tasselfoot** · 06-13-2007, 10:23 PM

i know something you don't know.

hehehehehe.

edit: you may or may not know it too, depending on how observant you've been over the past few days.

**bmah** · 06-13-2007, 11:26 PM

No, I don't know what you're thinking. Please enlighten me.

**brothaice** · 06-13-2007, 11:28 PM

I have the same problem, but with another artist. But the fact is, we dont need anymore songs =/ which sucks, but its a fact.

**l Endorphin l** · 06-13-2007, 11:28 PM

Hahah. Evil Tass.
Oh well.

**Tasselfoot** · 06-14-2007, 01:08 AM

i can't say. i've been sworn to secrecy. if i tell, a crazy little asian dude will beat me up.

**smartdude1212** · 06-14-2007, 01:11 AM

Quote:

Originally Posted by Tasselfoot

i can't say. i've been sworn to secrecy. if i tell, a crazy little asian dude will beat me up.

jchin?

**Neonatrias** · 06-14-2007, 01:26 AM

I actually already have some of this guy's music. It's got a really cool sound to it, very unique. Would be a nice thing to see some fresh styles in the game.

**Cyanite** · 06-14-2007, 02:02 PM

Quote:

Originally Posted by brothaice

I have the same problem, but with another artist. But the fact is, we dont need anymore songs =/ which sucks, but its a fact.

How can you have too much music?

**~Zero~** · 06-16-2007, 11:42 AM

Write what u wanted to say to the artist in english...
Head to Google translate http://www.google.com/translate_t
Then press the button that says English To Japanese.
Then bam.... all your writing is now in japanese.
Thats how i would ask

**jimerax** · 06-20-2007, 09:17 PM

As for permission of KURi_ZiLL's songs, only songs on muzie are okay.
http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a007934

and I already stepped keep on lovin' you, other kuri's muzie songs are free to step.

**bmah** · 06-20-2007, 11:15 PM

Wow, did you ask kuri-zill, Jimerax? If so, I can't thank you enough for that! <3

06-13-2007, 09:43 PM	#1
bmah shots FIRED Global Moderator, User Support, Judge Join Date: Oct 2003 Location: Edmonton, AB Age: 35 Posts: 8,448	Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) For a long while I've been wanting to get permission of this Japanese music artist, KURi-ZiLL. I would ask myself, but the problem is that I don't have any background in speaking/writing Japanese. Here's the muzie link to KURi-ZiLL's songs: http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a007934 And this is KURi-ZiLL's official site: http://www.geocities.jp/kuri_zill/index.htm I would initially ask Rebirth0 to ask permission, but I don't want to overburden him, seeing as he has already contacted a TON of Japanese music artists (or would you mind? ). And what is the likeliness of getting permission? Well, there was a beatmania-like flash game I saw before featuring a couple of KURi-ZiLL's songs, so I pretty sure Flash Flash Revolution can get permission. Lastly, I've tried some sample sentences to be translated by Babelfish but it failed horribly in translating. So I'm asking, will someone please volunteer to contact this artist?

06-13-2007, 09:47 PM	#2
rshadow8888 FFR's Buizel Join Date: Aug 2005 Location: Connecticut Age: 33 Posts: 3,120	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) Sounds cool. I hope we can get permission.

06-13-2007, 10:23 PM	#3
Tasselfoot Retired BOSS Join Date: Jul 2003 Location: Widget Heaven Age: 40 Posts: 25,184	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) i know something you don't know. hehehehehe. edit: you may or may not know it too, depending on how observant you've been over the past few days. __________________ RIP

06-13-2007, 11:26 PM	#4
bmah shots FIRED Global Moderator, User Support, Judge Join Date: Oct 2003 Location: Edmonton, AB Age: 35 Posts: 8,448	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) No, I don't know what you're thinking. Please enlighten me.

06-13-2007, 11:28 PM	#5
brothaice FFR Simfile Author Join Date: Dec 2005 Age: 32 Posts: 2,940	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) I have the same problem, but with another artist. But the fact is, we dont need anymore songs =/ which sucks, but its a fact.

06-13-2007, 11:28 PM	#6
l Endorphin l Maybe Join Date: Jan 2007 Location: Mckinney, Texas Age: 33 Posts: 574	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) Hahah. Evil Tass. Oh well.

06-14-2007, 01:08 AM	#7
Tasselfoot Retired BOSS Join Date: Jul 2003 Location: Widget Heaven Age: 40 Posts: 25,184	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) i can't say. i've been sworn to secrecy. if i tell, a crazy little asian dude will beat me up. __________________ RIP

06-14-2007, 01:26 AM	#9
Neonatrias MAЯISA Join Date: Jan 2004 Location: Urbana, IL Age: 36 Posts: 919	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) I actually already have some of this guy's music. It's got a really cool sound to it, very unique. Would be a nice thing to see some fresh styles in the game. __________________

06-20-2007, 09:17 PM	#12
jimerax ★_★★^★★ Join Date: Nov 2003 Location: Tokyo Posts: 8,185	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) As for permission of KURi_ZiLL's songs, only songs on muzie are okay. http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a007934 and I already stepped keep on lovin' you, other kuri's muzie songs are free to step.

06-20-2007, 11:15 PM	#13
bmah shots FIRED Global Moderator, User Support, Judge Join Date: Oct 2003 Location: Edmonton, AB Age: 35 Posts: 8,448	Re: Help for permission of artist (need someone who can write Japanese) Wow, did you ask kuri-zill, Jimerax? If so, I can't thank you enough for that! <3

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)