[mellonxcollie]

I think it depends on where the person is from

I know someone named Louis, he is from portugal and his name is pronounced as loo-ii

There is also a Canadian heritage site called Louisburg with the same pronounciation which was a French military fort

I think it is most commonly spelled as Luis if it is going to be pronounced that way, but it's not unheard of to include the o