MW(ムウ)
Monster
I've only read the manga but monster has an anime idk about MW but it's a really good short read
For anime
Dragon ball z isn't on the list even though GT save yourself time and just read the manga or watch kai though you probably already watched it
You don't have either Full metal alchemist I recommended either reading the manga you pleb or brotherhood edition.
For sports there are hajime no ippo and
Prince of tennis are a pretty good shounen battle anime with sport elements.
Baby steps is good to, very cute.
I thought that the Yu-Gi-Oh! by toei was pretty interesting if you have a soft spot in your brain for Yu-Gi-Oh!
I have good memories of Junjou Romantica and Ouran highschool Host Club but its been a decade since I watched them so idk.
Ichi the Killer (has an ova but i haven't seen it), Kokou no Hito, Holyland are pretty good if you are still angsty
oh for comedy you should also watch Nichijou and The Boondocks
Boku No Pico is good if you like shota ;)
Tsubasa: Reservoir Chronicle, Baki the Grappler I just remember their stories being a clusterfuck
There are also a lot of good light novels, Xianxia novels, Wuxia etc I notice you have some anime that are derived from popular LN which you could use as a starting point if you haven't started already, furthermore
https://www.novelupdates.com/ is a good tool for finding books/ relevant translation sites you might like.
imo I Shall Seal the Heavens is a good Xianxia to start with