Personally, I was really expecting Sirius to come back at some point. Falling behind that veil seemed like a kind of not-death, much akin to Gandalf falling into the chasm in Moria.